Écouter la radio
Rechercher sur 1d-midipyrenees.com...
Album

Vulkan-Arkiteknia Infano

Description

Français:
Après un long silence, Solotronik attaque à nouveau.

Après de nombreuses batailles à l'intérieur et à l'extérieur du mouvement espérantiste, beaucoup de changements ont eu lieu: acquisition de nouvelles technologies, et en même temps des réflexions sur le renouvellement des chansons "à succès" du répertoire de Solotronik, c'est-à-dire les chansons qui ont obtenu des critiques particulièrement positives de 1990 à 1999. Il s'agit de versions de ses vieilles chansons entièrement rénovées en utilisant de nouvelles techniques et également adaptées à de nouveaux rythmes et styles musicaux.

Des chansons de trois albums ont été choisies :

1. De Kosma Infano (1990, le premier album en espéranto dans l'histoire de la musique en Espagne), la chanson "Nova Erao". Mais nous avons fait une expérience de mixage avec une autre chanson de l'album Vulkano (1994), "Miraklo" et aussi "Ĝis revido", une chanson très réussie. De Vulkano nous avons également pris "Mi sentis min", et une version très spéciale de "Eterna libro" avec des rythmes faits dans le style électro chaos par l'artiste sonore Julius Senmova, qui travaille habituellement avec Solotronik.

2. Dans la première Vinilkosmo-Kompil' nous devions célébrer le 20e anniversaire de la chanson "Kie ne plu".
3. Dans Polimorfia Arkiteknia il fallait choisir les chansons qui avaient reçu de bonnes critiques dans les publications importantes en dehors du mouvement espérantiste, comme El País, ou le magazine Música Futurista avec des éditions de plus de cent mille exemplaires: "De via nom'", "Masxine Dance", "Stelo Arkiteknia", "Kiel sro-Spock" (pendant que Solotronik y travaillait, Spock est mort cette année, 2015), et "Tempo luma".

Pour ceux qui pourraient être "chanceux" de n'avoir jamais entendu parler de Solotronik, c'est un musicien de formation classique, finaliste à plusieurs concours sur l'orchestration, fondateur d'un groupe célèbre des années 80 en Espagne, avec des apparitions à la télévision nationale, etc. Dans un célèbre magazine espagnol, son groupe a été choisi comme le meilleur de 1987. La commission de symphonie espagnole a choisi certains de ses morceaux à inclure dans la Wikipédia espagnole de la musique. Plus tard, comme Solo Tronik, la radio nationale l'a choisi comme l'un des artistes sonores les plus intéressants en 2000. Il a joué dans des concerts dans l'Europe presque entière, à l'intérieur et à l'extérieur du mouvement espérantiste.

Son travail de l'art sonore est extrêmement compliqué. Il utilise plusieurs rythmes en même temps, c'est-à-dire la polyrythmie. Il mélange ces styles musicaux: classique, électronique, chaos, trip hop, la dance, le flamenco, et d'autres. Il construit sa base musicale avec le logiciel Cubase, puis il ajoute des détails musicaux avec des machines comme le synthétiseur Roland Système 1, le vocodeur Novation Ultranova, la machine rythmique Tr-8 Roland et Elektriber Korg, l'échantillonneur Kontakt5 avec une bibliothèque de sons d'instruments naturels d'orchestre symphonique. La voix est traitée par un système spécial de vocodeur.

Merci à:
Julius Senmove pour son travail de batterie dans "Eterna libro", un travail très complexe et délicat avec des métriques aléatoires venant du style chaos, et aussi pour la masterisation et la production post-son. Benito Lozano, un peintre célèbre du mouvement contemporain de Madrid, pour l'art de la couverture pris de ses peintures. RoKo pour son aide dans les corrections et suggestions dans les textes et Flo pour sa compréhension, patience et correspondance.

Solotronik dans cet album c’est :
-Henry Gutierrez: synthés, Voix
-Julius Senmove: arrangements et boite à rythmes

Enregistré au studio de Solotronik (Espagne) en 2015
Igénieur du son: Solotronik
Masterisation: Julius Senmove

Graphisme pochette album: Benito Lozano

**********
Esperanto:
Post longa silenta tempo, Solotronik atakas denove.

Post multe da bataloj en kaj ekster la esperanta movado, alvenis multe da ŝanĝiĝoj: akiro de novaj teknikaĵoj, kaj samtempe pripensoj por renovigi la "sukcesajn" kanzonojn de la tronika repertuaro, t.e. tiuj kanzonoj kiuj atingis precipe sukcesajn kritikojn de 1990 ĝis 1999. Temas pri versioj de tiuj malnovaj kanzonoj, sed tute renovigitaj uzante novajn teknikaĵojn kaj ankaŭ adaptitaj al novaj muzik-stiloj kaj ritmoj.

En tiu senco, oni nepre elektis el tri albumoj.

1. De Kosma Infano (1990, la unua disko en esperanto de la hispana muzik-historio), la kanzono "Nova Erao". Sed oni faris mikso-eksperimenton kun alia kanzono de la albumo Vulkano (1994), "Miraklo". Kaj ankaŭ "Ĝis revido", tre sukcesa kanzono. El Vulkano alvenis ankaŭ "Mi sentis min", kaj ege speciala versio de "Eterna libro" kun ritmoj faritaj laŭ elektro-kaos-stilo fare de la son-artisto Julius Senmove, kiu kutime kunlaboras kun Solotronik.

2. De la unua Vinilkosmo Kompil' nepris festi la 20an jubileon de la kanzono "Kie ne plu".

3. Jam de Polimorfia Arkiteknia mi devis elekti tiujn kiuj atingis ekster la esperanta movado altajn bonajn recenzojn en gazetoj ege gravaj kiel El País, aŭ la revuo Música Futurista kun eldonoj de pli ol cent mil ekzempleroj: "De via nom'", "Maŝine Dance", "Stelo Arkiteknia", "Kiel s-ro Spock" (dum Solotronik laboradis pri ĝi, Spock forpasis ĉi-jare 2015), kaj "Luma Tempo".

Por tiuj kiuj eble "feliĉe" neniam aŭdis pri Solotronik, oni diras ke li estas muzikisto de klasika formado, finalisto en kelkaj konkursoj pri orkestrado, fondinto de fama muzikbando en la 80aj jaroj en Hispanio, kun aperoj en nacia televido, ktp. En fama hispana revuo, lia bando estis elektita kiel la plej bona de 1987. La hispana simfonia komisio elektis kelkajn muzikaĵojn de li por inkluzivi en la hispanan vikipedion pri muziko. Poste, kiel Solo Tronik, nacia radio elektis lin kiel unu el la plej interesaj son-artistoj en la jaro 2000. Li koncertis tra preskaŭ tuta Eŭropo en kaj ekster la esperanta movado.

Lia sona-arta laborado estas ege komplika. Li uzas samtempe plurajn ritmojn, do poliritmojn. Li miksas muzikstilojn kiel klasikan, elektronikan, haŭsan, triphopon, dancon, flamenkon, kaj aliajn. Li konstruas la muzik-bazon en programo Cubase, poste li aldonas muzikdetalojn kiuj venas el maŝinoj kiel sintezilo Roland System 1, Novation Ultranova Vocoder, ritmomaŝino Tr-8 Roland kaj Elektriber Korg, samplilo Kontakt5 kun sona librejo de naturaj simfoni-orkestraj instrumentoj. La voĉo estas traktita per speciala vokoder-sistemo.

La tekstoj de la albumo estis influitaj kaj inspiritaj dum tralego de la libroj Ibere Libere kaj Ekstremoj faritaj de la Ibera skolo.

Dankon al:
Julius Senmove pro lia druma aranĝo en "Eterna libro", tre komplika kaj delikata laborado per hazarda metriko devenante el la kaos-stilo; ankaŭ pro la mastrigo kaj post-sona produktado.

Benito Lozano, fama pentristo de la nuntempa madrida movado, pro la konstruado de la kovrilo, el liaj pentraĵoj.
RoKo pro lia helpado en la korekto kaj sugestoj de la tekstoj, kaj al Flo pro lia komprenemo, pacienco, kaj korespondado.

Solotronik en ĉi tiu albumo estas:
-Henriko Gutierrez: Sintezilo, voĉo
-Julius Senmove: aranĝoj, drummaŝino

Registrita en la studio de Solotronik en 2015
Soninĝeniero: Solotronik
Mastrigita de: Julius Senmove

Koncepto kaj realigado de la kovrilo: Benito Lozano

Released on ...

Légende de la liste de lecture :
  • Vidéo
  • Complète
  • Extrait

Code de téléchargement

Si vous possédez un code de téléchargement, saisissez-le ici
Vous devez être connecté pour utiliser votre code de téléchargement. N'hésitez pas à créer un compte chez nous.

Ceux qui ont achetés cette œuvre ont aussi acheté