Écouter la radio
Rechercher sur 1d-midipyrenees.com...
Album

Trajn' nenien

Description

Avec l’album Trajn’ nenien, Dolchamar continue sa voie comme groupe faisant bouger et danser.
Ce troisième album offre davantage d’ambiance de musiques du monde et les instruments acoustiques jouent un rôle central : guitare, basse, orgue, percussion latino-américaines et même du mélodica. Mais dans Trajn’ nenien les instruments en bois flirtent aussi avec la technologie sonore moderne.

En contraste avec les autres disques de Dolchamar, Trajn nenien’, les textes sont dans un espéranto clair et pur, rédigés avec la collaboration de Vinilkosmo. Ainsi le disque conviendra pour l’étude de la langue.

L’album rassemble quelques éléments de la musique en espéranto : guitare acoustique, chœurs et textes sur le monde mais ceci est fait également dans un son frais et – typique pour Dolchamar – avec humour et jeux de mots.

Les influences musicales viennent de Jamaïque, des Balkans, d’Algérie et des Amériques.
L’album présente 12 titres dont un instrumental, onze musiques sans la voix principale pour karaoké au format mp3 et clip vidéo du titre Des pli.

Auparavant Dolchamar a publié les albums Lingvo intermonda (VKKD27) et Rebela sono (VKKD75).
La groupe a aussi participé à l’Elektronika kompilo (VKKD53).

Dolchamar c'est :
Patrik Austin: auteur, compositeur, voix, guitare acoustique et autres instruments additionnels
Andrei Dumitrescu: claviers, melodica
Sebastian Dumitrescu: basse acoustique, clavier dans "Klavoj"
Hannu Linkola: batterie

Enregistré par Dolchamar et Henri Ohvo en homstudio à Helsiniki Mixage et production artistique : Patrik Austin (en homstudio)

Mastering : Alexis Bardinet - Globe Audio (Bordeaux / Francio) octobre 2010
Photo de couverture : Hannu Linkola
photos de la jaquette : Alia Austin
Graphisme du livret : Yves Charlot (Ivimages)

ESPERANTO :
Per la albumo Trajn’ nenien, Dolchamar daŭrigas sian vojon kiel danciga bando.

En ĉi tiu tria albumo estas pli da mondmuzika etoso, kaj la akustikaj instrumentoj ĉefrolas: gitaro, basgitaro, orgeno, latinamerikaj perkutiloj, kaj eĉ blovklavaro. Sed en Trajn’ nenien la lignaj instrumentoj koramikas kun moderna sonteknologio.

Kontraste al aliaj diskoj de Dolchamar, Trajn’ nenien enhavas tekstojn en klara kaj pura esperanto, redaktitaj kunlabore kun Vinilkosmo. Tiel la disko taŭgas ankaŭ por lingvolernado.

La albumo kunmetas kelkajn elementojn de esperanta muziko: akustika gitaro, kunkantado, kaj tutmondecaj tekstoj. Ĝi tamen faras tion per freŝa sono kaj – tipe por Dolchamar – humuro kaj vortludemo. La muzikaj influoj venas el Jamaiko, Balkanio, Alĝerio, kaj Amerikoj.

La albumo prezentas 12 titolojn inter kiuj unu instrumenta, 11 muzikojn sen la ĉefvoĉo por karaokeo en formato MP3, kaj muzikvideon de la titolo “Des pli”.

Dolchamar antaŭe eldonis la albumojn Lingvo intermonda (VKKD27) kaj Rebela sono (VKKD75).
La bando ankaŭ partoprenis en la Elektronika kompilo (VKKD53).

Dolchamar estas :
Patrik Austin: aŭtoro, komponisto, voĉo akustika guitaro kaj aldonaj instrumentoj
Andrei Dumitrescu: klavaroj, blovklavaro
Sebastian Dumitrescu: akustika Basgitaro, klavaro en "Klavoj"
Hannu Linkola: drumo

Registrita de Dolchamar kaj Henri Ohvo en hejma helsinka studio Miksita kaj arte produktita de Patrik Austin (en hejma stduio)

Mastrigado : Alexis Bardinet - Globe Audio (Bordozo / Francio) en oktobro 2010
Frontkovrila Foto : Hannu Linkola
Fotoj de la Kd-ujdorso: Alia Austin
Grafika prilaboro de la Libreto: Ivo Charlot (Ivimages)

Released on ...

Légende de la liste de lecture :
  • Vidéo
  • Complète
  • Extrait

Code de téléchargement

Si vous possédez un code de téléchargement, saisissez-le ici
Vous devez être connecté pour utiliser votre code de téléchargement. N'hésitez pas à créer un compte chez nous.