Écouter la radio
Rechercher sur 1d-midipyrenees.com...
Album

Hiphopa Kompilo Volumo 2

Description

Voilà une compilation hip-hop à 100% en espéranto, et à l’instar des locuteurs de la langue internationale, les artistes sont éparpillés à travers la planète, comme il se doit.

Pas moins de 10 pays différents sont representés par des producteurs, rappeurs, et chanteurs du monde entier : Allemagne (Jonny M), Brésil (Tone), Canada (Diablo), Danemark (Bugge Bang), Finlande (Dolchamar), France (La Pafklik), Japon (Eterne Rima), Slovaquie (Marteno), Suède (Carina), et Suisse (Tinitus) !

Autant le Volume I* de la compilation hip-hop, sortie en 2009, était plutôt expérimental, autant ce Volume II bénéficie de l’aquis et fait place à des artistes plus confirmés comme Eterne Rima et Platano (via La Pafklik) qui ont déjà produit leurs propres albums, et sans oublier Dolchamar, bien que venant de l’univers du pop-rock, n’en est pas moins l’inventeur du rap en espéranto.

L’ensemble est assez hétéroclite, allant du classic rap East-Coast de Platano (‘Lasta kanto’) ou plus péchu de Jonny M (‘Diru mi nun’), voire pop-rock à la Dolchamar (‘Tritaga afero’) au clinquant dirty-south d’Eterne Rima (‘Fidela’).

Comme toutes les compilations de rap, c’est bien sûr l’occasion de quelques expérimentations et de collaborations improbables toujours dans un esprit d’échanges internationales.

* Encore disponible en libre téléchargement sur le net:
HHK1 (HIPHOPA KOMPILO Vol.1)

Régisseur artistique du projet : Platano (Cyrille Poullet)

Revision linguistique : Rikardo Cash


Mixage et mastering : Triboulet au Studio de la Trappe/Vinilkosmo (Donneville)

Enregistrement de la voix de Carina : ĴomArt au ĴomArt's Studio (Stockholm)

Graphisme du livret du CD : Natas

Mise en page du livret : Platano


*******************************




Esperanto:




Jen hiphopa kompilo 100%e en esperanto, kaj simile al uzantoj de la internacia lingvo, la artistoj estas disaj tra la tuta planedo.

Partoprenis produktistoj, repistoj, kantistoj, kaj muzikistoj el ne malpli ol 10 landoj el la tuta mondo : Germanio (Jonny M.), Brazilio (Tone), Kanado (Diablo), Danio (Bugge Bang), Finnlando (Dolchamar), Francio (La Pafklik), Japanio (Eterne Rima), Slovakio (Marteno), Svedio (Carina), kaj Svisio (Tinitus) !

Male al Volumo 1 de la kompilo*, lanĉita en 2009, kiu estis eksperimentaĵo, la dua volumo estis profesie produktita kaj prezentas konfirmitajn artistojn kiajn Eterne Rima kaj Platano de La Pafklik, kiuj ambaŭ eldonis antaŭ nelonge proprajn albumojn, sen forgesi Dolchamar, kiu venas de la poproka universe, estis tamen la unua bando kiu repis en Esperanto.

Muzikaĵoj de la kompilo estas tre diversaj, irante de klasika novjorka hiphopo (Platano, ‘Lasta kanto’), viglaj kantoj (Jonny M, ‘Diru mi nun’), pop-rok (Dolchamar, ‘Tritaga afero’), ĝis ornamaĉa dirty-south (Eterne Rima, ‘Fidela’).

Same kiel en ĉiuj rep-kompiloj, tiu ĉi ebligas eksperimentadojn kaj neelpenseblajn kunlaboradojn inter la artistoj en vera internacia etoso.

* Daŭre libere elŝultebla ĉe la retejo HHK1 (HIPHOPA KOMPILO Vol.1)

Arta reĝisorado de la projekto: Platano (Cyrille Poullet)

Lingva reviziado: Rikardo Cash


Miksado kaj mastrigado: Triboulet en Studio de la Trappe/Vinilkosmo

Registrado de la voĉo Carina: ĴomArt en ĴomArt's Studio

Grafika prilaboro de la libreto: Natas

Enpaĝigo de la libreto: Platano

Released on ...

application/zip iconPhotos artistes - Hihopa Kompilo Volumo 2
Légende de la liste de lecture :
  • Vidéo
  • Complète
  • Extrait

Code de téléchargement

Si vous possédez un code de téléchargement, saisissez-le ici
Vous devez être connecté pour utiliser votre code de téléchargement. N'hésitez pas à créer un compte chez nous.

Ceux qui ont achetés cette œuvre ont aussi acheté