Écouter la radio
Rechercher sur 1d-midipyrenees.com...
Album

Amindaj amas vin

Description

Français:
Ce deuxième album, intitulé Amindaj amas vin, contient 11 chansons originales écrites en espéranto par Jaime Ginarte Díaz et Julián Hernández Angulo, avec des arrangements musicaux de Carlos Rafael Lolo Mendoza.

L’album est une réponse à tous ceux qui pensent qu’Amindaj est seulement un projet sans avenir. Les chansons traitent de divers thèmes: invitation à chercher l’amour car il existe et il peut être partout; anecdotes sur la vie entre les habitants de La Havane et deux de Santiago de Cuba qui montrent qu’il n’est pas important où l’on habite, que seuls les sentiments et le fait que nous sommes tous cubains a de l’importance; réponse positive aux divers désagréments souvent arrivés à Amindaj; appel pour toujours aller de l’avant; et que pleurer ne résout pas les problèmes.

Il y a aussi une chanson en hommage a notre cher Ludoviko Lazaro Zamenhof; une invitation à marcher sur le beau et long chemin de l’espéranto, et aussi un appel à pratiquer l’espéranto car c’est la langue pour la communication mondiale.

L’album vous fera danser avec Amindaj, qui vous invite à venir à Cuba, pour connaitre le groupe et la belle campagne cubaine par la musique traditionnelle cubaine et latino-américaine en espéranto.

C’est album d’Amindaj a été réalisé avec la collaboration de Floreal Martorell (Vinilkosmo) et d’autres esperantistes qui ont beaucoup aidé le groupe: A tous un grand merci.

Amindaj sur cet album c’est:
- Graciela Morgado Rodríguez: Directrice Générale et représentante.
- Amilkar Fajardo Morgado: directeur, petites percussions - maracas, guayo et güiro.
- Carlos Rafael Lolo Mendoza: Directeur Musical, arrangeur– guitare “tres cubain”, choeurs, et chanteur.
- Yoandris Baños Carrión: Contrebasse.
- Salvador Gómez Parra: Percussions– congas, bongos, cloche.
- Gaddiel Santiago Artílez: guitare, choeurs.
- Eduardo Verdecia Oliva: flûte.
- Roxana Pacheco Réyez: choeurs, et chanteuse.
- Mirelis de la Caridad Castillo Pacheco: chanteuse invitée.
- Gricel Ramírez Cardoza: danseuse.
- Mariannis Meléndez Blanco: danseuse.

Collaborateurs:
Floreal Martorell.
Rikardo Cash.
Eddy Raats.
Graciela Morgado Rodríguez.
Jaime Ginarte Díaz.

Enregistré au: Studio Puig à Bayamo, Cuba.
Ingénieur du son: Carlos Rafael Puig Premión, enregistrement, production artistique, et mixage.

Remixage et mastering : Triboulet au Studio de la Trappe/Vinilkosmo à Donneville (France)

Conception et réalisation de la couverture de l’album: Jazz (Jasmina Calvo Guri), Andorre-La-Vieille (Andorre).
Photos: Roxi (Roxana Pacheco Réyez).

**********
Esperanto:
Tiu ĉi dua albumo, titolita Amindaj amas vin, enhavas 11 kantojn originale verkitajn en esperanto de Jaime Ginarte Díaz kaj Julián Hernández Angulo, kaj muzike aranĝitajn de Carlos Rafael Lolo Mendoza.

La albumo estas respondo al ĉiuj kiuj pensis ke Amindaj estas nur projekto sen estonteco. La kantoj havas variajn temojn: invito serĉi la amon ĉar ĝi ekzistas kaj povas esti ĉie; anekdotoj pri okazaĵoj inter havananoj kaj santiaganoj kiuj montras ke ne gravas kie oni loĝas, gravas nur la sentoj kaj ke ni ĉiuj estas kubanoj; jesa respondo al diversaj malagrablaĵoj kiuj ofte okazis al Amindaj; alvoko por daŭrigi ĉiam antaŭen; kaj ke plorado ne solvas problemojn.

Enestas omaĝa kanto de Amindaj al nia kara Ludoviko Lazaro Zamenhof; invito marŝi tra la bela kaj longa esperanta vojo; kaj ankaŭ alvoko paroli esperanton ĉar ĝi estas la lingvo por tutmonda komunikado.

Tiu ĉi albumo invitas vin danci kun Amindaj, kiuj invitas veni al Kubo, koni Amindajn kaj la belajn kubajn kamparojn pere de tradicia kuba kaj latinamerika muziko en esperanto.

Tiu ĉi albumo de Amindaj povis esti realigita pere de la kunlaborado de Floreal Martorell (Vinilkosmo) kaj aliaj esperantistoj kiuj multe helpis nin: al ĉiuj, elkoran dankon.

En tiu ĉi albumo, Amindaj estas:
- Graciela Morgado Rodríguez: ĝenerala direktorino kaj reprezentantino.
- Amilkar Fajardo Morgado: direktoro, etaj perkutiloj, marakoj, guajo, güiro (kalabas-skrapilo).
- Carlos Rafael Lolo Mendoza: muzika direktoro, aranĝisto, tres cubano (kuba trikorda gitaro), voĉoj kaj kantisto.
- Yoandris Baños Carrión: kontrabaso.
- Salvador Gómez Parra: perkutiloj (kongaoj, bongoj, sonorilo).
- Gaddiel Santiago Artílez: gitaro, voĉoj.
- Eduardo Verdecia Oliva: fluto.
- Roxana Pacheco Réyez: voĉoj kaj kantistino.
- Mirelis de la Caridad Castillo Pacheco: gasta kantistino.
- Gricel Ramírez Cardoza: dancistino.
- Mariannis Meléndez Blanco: dancistino.

Kunlaborantoj:
Floreal Martorell.
Rikardo Cash.
Eddy Raats.
Graciela Morgado Rodríguez.
Jaime Ginarte Díaz.

Registrita ĉe: Studio Puig en Bayamo, Kubo.
Soninĝeniero: Carlos Rafael Puig Premión, registrado, arta produktado, kaj miksado.

Remiksado kaj mastrigado : Triboulet en la Studio de la Trappe/Vinilkosmo en Donneville (Francio)

Koncepto kaj realigado de la kovrilo: Jazz (Jasmina Calvo Guri), Andorra La Vella, Andoro.
Fotoj: Roxi (Roxana Pacheco Réyez).

Released on ...

Légende de la liste de lecture :
  • Vidéo
  • Complète
  • Extrait

Code de téléchargement

Si vous possédez un code de téléchargement, saisissez-le ici
Vous devez être connecté pour utiliser votre code de téléchargement. N'hésitez pas à créer un compte chez nous.

Ceux qui ont achetés cette œuvre ont aussi acheté