Listen to the radio
Search on 1d-midipyrenees.com...
Album

Vulkan-Arkiteknia Infano

Description

English:
After a long silence, Solotronik attacks again.

After many battles inside and outside the Esperanto movement, a lot of changes have occured: acquisition of new technology, and at the same time reflections on renewing the "successful" songs of the Solotronik repertoire, i.e. those songs that got particularly successful critics from 1990 to 1999. These are entirely renovated versions of these old songs, using new techniques and also adapted to new musical styles and rhythms.

Songs from three albums have been chosen.

1. From Kosma Infano (1990, the first album in Esperanto in the history of music in Spain), the song "Nova Erao". But we made a mixing experiment with another song from the album Vulkano (1994), "Miraklo". And also "Ĝis revido", a very successful song. From Vulkano we also took "Mi sentis min", and a very special version of "Eterna libro" with rhythms made from the electro chaos style by the sound artist Julius Senmove, who usually works with Solotronik.

2. From the first Vinilkosmo Kompil' we had to celebrate the 20th anniversary of the song "Kie ne plu".

3. In Polimorfia Arkiteknia I had to choose the songs that had received good reviews in important publications outside the Esperanto movement, such as El País, or the magazine Música Futurista with editions of over one hundred thousand copies: "De via nom'", "Maŝine Dance","Stelo Arkiteknia", "Kiel s-ro Spock" (while Solotronik was working on it, Spock died this year, 2015), and "Luma tempo".

For those who may be "blessed" never to have heard of Solotronik, he is a musician of classical training, a finalist in several contests on orchestration, founder of a famous band in the 80s in Spain, with appearances on national television, and so on. In a famous Spanish magazine, his band was chosen as the best of 1987. The Spanish symphony commission chose some of his pieces to include in the Spanish Wikipedia of music. Later, as Solo Tronik, national radio chose him as one of the most interesting sound artists in 2000. He played concerts in almost all of Europe inside and outside the Esperanto movement.

His sound art work is extremely complicated. He uses several rhythms at the same time, i.e. polyrhythms. He mixes such musical styles as classical, electronic, chaos, trip hop, dance, flamenco, and others. He builds his musical base with the program Cubase, then he adds musical details with machines such as the Roland System 1 synthesizer, the Novation Ultranova vocoder, the rhythm machine Tr-8 Roland and Elektriber Korg, the sampler Kontakt5 with a sound library of natural symphony orchestra instruments. Voice is treated with a special vocoder system.

The texts of this album are from the books Ibere Libere and Ekstremoj by the Iberian Team of poets in Esperanto.

Thanks to:
Julius Senmove for his drum work in "Eterna libro", an intricate ellaboration of chaos rhythms; and also for the masterization and post-sound production.
Benito Lozano, a famous painter of the contemporary Madrid movement, for the cover art, from his paintings.
RoKo for his assistance in corrections and suggestions in the texts. Flo for his understanding, patience, and correspondence.

Solotronik in this album is:
-Henry Gutierrez: synthesizer, Vocals
-Julius Senmove: arrangements, drums machine

Recorded in the Solotroniks studio in 2015.
Sound engineers: Solotronik
Mastering: Julius Senmove

Artwork design : Benito Lozano

**********
Esperanto:
Post longa silenta tempo, Solotronik atakas denove.

Post multe da bataloj en kaj ekster la esperanta movado, alvenis multe da ŝanĝiĝoj: akiro de novaj teknikaĵoj, kaj samtempe pripensoj por renovigi la "sukcesajn" kanzonojn de la tronika repertuaro, t.e. tiuj kanzonoj kiuj atingis precipe sukcesajn kritikojn de 1990 ĝis 1999. Temas pri versioj de tiuj malnovaj kanzonoj, sed tute renovigitaj uzante novajn teknikaĵojn kaj ankaŭ adaptitaj al novaj muzik-stiloj kaj ritmoj.

En tiu senco, oni nepre elektis el tri albumoj.

1. De Kosma Infano (1990, la unua disko en esperanto de la hispana muzik-historio), la kanzono "Nova Erao". Sed oni faris mikso-eksperimenton kun alia kanzono de la albumo Vulkano (1994), "Miraklo". Kaj ankaŭ "Ĝis revido", tre sukcesa kanzono. El Vulkano alvenis ankaŭ "Mi sentis min", kaj ege speciala versio de "Eterna libro" kun ritmoj faritaj laŭ elektro-kaos-stilo fare de la son-artisto Julius Senmove, kiu kutime kunlaboras kun Solotronik.

2. De la unua Vinilkosmo Kompil' nepris festi la 20an jubileon de la kanzono "Kie ne plu".

3. Jam de Polimorfia Arkiteknia mi devis elekti tiujn kiuj atingis ekster la esperanta movado altajn bonajn recenzojn en gazetoj ege gravaj kiel El País, aŭ la revuo Música Futurista kun eldonoj de pli ol cent mil ekzempleroj: "De via nom'", "Maŝine Dance", "Stelo Arkiteknia", "Kiel s-ro Spock" (dum Solotronik laboradis pri ĝi, Spock forpasis ĉi-jare 2015), kaj "Luma Tempo".

Por tiuj kiuj eble "feliĉe" neniam aŭdis pri Solotronik, oni diras ke li estas muzikisto de klasika formado, finalisto en kelkaj konkursoj pri orkestrado, fondinto de fama muzikbando en la 80aj jaroj en Hispanio, kun aperoj en nacia televido, ktp. En fama hispana revuo, lia bando estis elektita kiel la plej bona de 1987. La hispana simfonia komisio elektis kelkajn muzikaĵojn de li por inkluzivi en la hispanan vikipedion pri muziko. Poste, kiel Solo Tronik, nacia radio elektis lin kiel unu el la plej interesaj son-artistoj en la jaro 2000. Li koncertis tra preskaŭ tuta Eŭropo en kaj ekster la esperanta movado.

Lia sona-arta laborado estas ege komplika. Li uzas samtempe plurajn ritmojn, do poliritmojn. Li miksas muzikstilojn kiel klasikan, elektronikan, haŭsan, triphopon, dancon, flamenkon, kaj aliajn. Li konstruas la muzik-bazon en programo Cubase, poste li aldonas muzikdetalojn kiuj venas el maŝinoj kiel sintezilo Roland System 1, Novation Ultranova Vocoder, ritmomaŝino Tr-8 Roland kaj Elektriber Korg, samplilo Kontakt5 kun sona librejo de naturaj simfoni-orkestraj instrumentoj. La voĉo estas traktita per speciala vokoder-sistemo.

La tekstoj de la albumo estis influitaj kaj inspiritaj dum tralego de la libroj Ibere Libere kaj Ekstremoj faritaj de la Ibera skolo.

Dankon al:
Julius Senmove pro lia druma aranĝo en "Eterna libro", tre komplika kaj delikata laborado per hazarda metriko devenante el la kaos-stilo; ankaŭ pro la mastrigo kaj post-sona produktado.

Benito Lozano, fama pentristo de la nuntempa madrida movado, pro la konstruado de la kovrilo, el liaj pentraĵoj.
RoKo pro lia helpado en la korekto kaj sugestoj de la tekstoj, kaj al Flo pro lia komprenemo, pacienco, kaj korespondado.

Solotronik en ĉi tiu albumo estas:
-Henriko Gutierrez: Sintezilo, voĉo
-Julius Senmove: aranĝoj, drummaŝino

Registrita en la studio de Solotronik en 2015
Soninĝeniero: Solotronik
Mastrigita de: Julius Senmove

Koncepto kaj realigado de la kovrilo: Benito Lozano

Released on ...

10.00€ Add to cart
10.00€ Add to cart
Tracklist legend:
  • Video
  • Complete
  • Extract

Download code

If you have a download code, enter it below
You must be logged in to use your download code. Feel free to create an account with us.