Listen to the radio
Search on 1d-midipyrenees.com...
Album

Hiphopa Kompilo Volumo 2

Description

This is a hip hop compilation 100% in Esperanto, and just like the users of the International Language, they come from all over the planet.

Producers, rappers, singers, and musicians from over 10 countries in the whole world were in on this: Germany (Jonny M.), Brazil (Tone), Canada (Diablo), Denmark (Bugge Bang), Finland (Dolchamar), France (La Pafklik), Japan (Eterne Rima), Slovakia (Marteno), Sweden (Carina), and Switzerland (Tinitus)!

Contrary to Volume 1 of this compilation*, released in 2009 and which was an experiment, this second volume has been professionally produced and presents such confirmed artists as Eterne Rima and Platano of the Pafklik, both of whom recently released their own albums, not forgetting Dolchamar, who comes from the pop rock universe, but was still the first band to rap in Esperanto.

The musical numbers in this compilation are very diversified, going from classical New York hip hop (Platano, ‘Lasta kanto’), livelier songs (Jonny M, ‘Diru min nun’), pop rock (Dolchamar, ‘Tritaga afero’), to tawdry dirty south (Eterne Rima, ‘Fidela’).

Just as in all rap compilations, this one allows experimentation and unexpected collaboration among the artists in a truly international atmosphere.

*Still freely downloadable at HHK1 (HIPHOPA KOMPILO Vol.1)

Artistic Director: Platano (Cyrille Poullet)

Language revision: Rikardo Cash

Mixing and mastering: Triboulet in Studio de la Trappe/Vinilkosmo (Donneville, France)

Recording of Carina’s voice: ĴomArt in ĴomArt’s Studio (Stockholm, Sweden)

Booklet art: Natas

Booklet layout: Platano

******************************

Esperanto:

Jen hiphopa kompilo 100%e en esperanto, kaj simile al uzantoj de la internacia lingvo, la artistoj estas disaj tra la tuta planedo.

Partoprenis produktistoj, repistoj, kantistoj, kaj muzikistoj el ne malpli ol 10 landoj el la tuta mondo : Germanio (Jonny M.), Brazilio (Tone), Kanado (Diablo), Danio (Bugge Bang), Finnlando (Dolchamar), Francio (La Pafklik), Japanio (Eterne Rima), Slovakio (Marteno), Svedio (Carina), kaj Svisio (Tinitus) !

Male al Volumo 1 de la kompilo*, lanĉita en 2009, kiu estis eksperimentaĵo, la dua volumo estis profesie produktita kaj prezentas konfirmitajn artistojn kiajn Eterne Rima kaj Platano de La Pafklik, kiuj ambaŭ eldonis antaŭ nelonge proprajn albumojn, sen forgesi Dolchamar, kiu venas de la poproka universe, estis tamen la unua bando kiu repis en Esperanto.

Muzikaĵoj de la kompilo estas tre diversaj, irante de klasika novjorka hiphopo (Platano, ‘Lasta kanto’), viglaj kantoj (Jonny M, ‘Diru mi nun’), pop-rok (Dolchamar, ‘Tritaga afero’), ĝis ornamaĉa dirty-south (Eterne Rima, ‘Fidela’).

Same kiel en ĉiuj rep-kompiloj, tiu ĉi ebligas eksperimentadojn kaj neelpenseblajn kunlaboradojn inter la artistoj en vera internacia etoso.

* Daŭre libere elŝultebla ĉe la retejo HHK1 (HIPHOPA KOMPILO Vol.1)

Arta reĝisorado de la projekto: Platano (Cyrille Poullet)

Lingva reviziado: Rikardo Cash


Miksado kaj mastrigado: Triboulet en Studio de la Trappe/Vinilkosmo

Registrado de la voĉo Carina: ĴomArt en ĴomArt's Studio

Grafika prilaboro de la libreto: Natas

Enpaĝigo de la libreto: Platano

Released on ...

application/zip iconPhotos artistes - Hihopa Kompilo Volumo 2
Tracklist legend:
  • Video
  • Complete
  • Extract

Download code

If you have a download code, enter it below
You must be logged in to use your download code. Feel free to create an account with us.